terça-feira, 30 de novembro de 2010

Entrevista Com Sylvie Vartan.





O site PauletteMagazine.com realizou uma bela entrevista com Sylvie Vartan, que acaba de lançar seu mais novo disco “Soleil Bleu”

Paulette: Eu não entendo porque a data de lançamento de “Soleil Bleu” foi adiada?

Sylvie: A data de lançamento foi adiada por que Keren Ann, também estava em plena gravação de seu novo álbum. Ela fez uma pausa para salvar a minha, mas isso foi feito de forma rápida, nós tivemos a chance de nos encontrarmos e trabalharmos em um tempo muito curto. Então, um dia o meu diretor de arte e eu, estávamos tentando ouviu os títulos que havíamos gravado, e o PDG da Sony ao passar no corredor ouviu e perguntou: “Quando o disco sai?” (Inicialmente previsto para fevereiro de 2011), e ele disse: “Não, este disco deve sair imediatamente”. E isto nos deu um impulso extra no início desta aventura, tudo foi muito bem organizado e nós tivemos muita sorte.


Paullete: Você está cercada por pessoas muito eficientes neste novo álbum: um dueto com Arthur H, outro com Etienne Daho e Julien Doré, e uma música de Benjamin Biolay.

Sylvie: Eu vejo o Etienne sempre que possível, conversamos sobre nossos projetos, nós temos realmente muitas semelhanças assim como nossas tregetórias são parecidas.
Foi feita uma reunião com Karen Ann, Etienne e Doriand (co-diretor do álbum),e eles chegaram com músicas, incluindo uma chamada “J'Fais la moue”. Isso me divertiu muito, e eu acho essa música muito engraçada com um lado auto-depreciativo, um pouco mais leve. É muito difícil encontrar uma música que seja assim. O último encontro foi o melhor do mundo, havia realmente uma afinidade no começo e nós decidimos que iríamos gravar mais músicas. Foi feito rapidamente e dentro de dois a três meses fizemos o álbum. As probabilidades estavam do nosso lado desde o início. A idéia de fazer um disco tão rápido é porque eu gostava de todas da equipe.


Paulette: Neste álbum, parece que você vai encontra um lado sensual e sedutora, assim como malicioso.

Sylvie: É muito cinematográfico. A escolha destas canções realmente significam muito para mim, pois eu preciso cantá-las e interpretá-las. No final, estas canções foram compostas em uma determinada maneira, porque eu canto diferente. É verdade que um dos lados deste disco é bem variado, e não é só triste, é alegre e leve também, então existe uma unidade ao mesmo tempo.


Paulette: Conte-me sobre Soleil Blee, que tem um dueto com Julien Doré que dá título ao álbum.

Sylvie: Julien ofereceu-me esta canção solo. Quando voltei ao estúdio, ele cantou para me mostrar, e então eu disse-lhe que queria fazer um dueto. Eu apresentei-o para Keren e Doriand, e eles gostaram. Ele nunca teve nenhum problema com as músicas que eu trouxe e vice-versa. Não houve confrontos, não mudei as minhas palavras, por exemplo, nada! Normalmente eu mudo uma ou duas palavras que não estão na minha língua, mas depois nada! O fim das estrelas, como eles dizem!


Paulette: Na música Tous ces garçons, de uma forma original de abordar o tema da homossexualidade?
Sylvie: Sim, a homossexualidade ainda é tratada de forma bastante grave e melancólica, pensamos em músicas Aznavour ou Berger ... E fazê-lo com esta linha de humor é ótimo! Eu já acho que estou preparando para essa música com o meu coro no palco!Vai ser muito, muito engraçado ... A música é "Mas o que tem esses meninos que se amam / Em vez de desviar o olhar das meninas que têm olhos azuis" ... (Ela ri. )

Paulette: A última música é  La vanité, escrita e compostas por Benjamin Biolay. Você acha a vaidade um defeito?

Sylvie: 
A vaidade é terrível, ela abre a porta para tantas outras coisas ... É um defeito que não é realmente louvável! Benjamin já tinha feito e eu volto porque acho bonito. Ela é muito forte, o texto me inspirou. Nos últimos anos, eu tento lançar luz sobre o texto e interpretação. É importante para mim ter algo profundo a dizer, ou luz, mas que se parece comigo em todos os casos. Se, de acordo com o que eu penso. Quando cantamos, bares, vemos como ele é, não há truques.


Paulette: Você cantou uma bela canção em 1969, Ballade pour fugue. Você poderia nos contar a história desta canção?

Sylvie: Sim, eu me lembro, acho que era para um programa de TV.É engraçada essa música, principalmente quando você a canta,mas eu não sei ... Por quê?
Paulette: Porque a música conta a história de uma menina apaixonada por um músico que está visivelmente sofrendo.Vemos Jean-Claude Brialy em seu carro em sua busca para recuperar você. O refrão é: "Você que é músico, fazê-lo em um coro, uma balada para fu-uu-gue ..." (Sylvie, cantando o refrão comigo, risos cúmplices).


Paulette: Que tal um pouco de dedicação para Paulette?

Sylvie:  É difícil para uma mulher para ter um público feminino. Para a longevidade, é necessário que as meninas te amem também. Pois são as meninas que tomam os meninos para os shows. Eu sempre tive namorados. Eu comecei com a torção do colegial, agora ele continua, eu gosto de Paulette. Então, boa idéia: Paulette é ótimo!


Para conferir a entrevista original, clique AQUI.